maanantai 21. maaliskuuta 2011

Urheilutaitolentäjät palkittiin! Aerobatic club of Finland awarded!

Voimme ylpeänä ilmoittaa, että urheilutaitolentäjille on myönnetty 19.3. Suomen Ilmailuliiton Kotkanpoika-palkinto merkittävästä purjetaitolennon kehittämisestä Suomessa.

"Kotkanpoika" on kiertopalkinto, jonka Aero Oy lahjoitti Suomen Ilmailuliitolle sen täyttäessä 40 vuotta. Patsaan on veistänyt kuvanveistäjä Essi Renvall.

Kiertopalkinto luovutetaan liiton vuosikokouksessa sille ilmailukerholle, jonka toiminta on edellisen toimintavuoden aikana ollut erityisen tuloksellista.

********************************************************************************

We are very proud to announce that the Aerobatic Club of Finland (Urheilutaitolentäjät ry) was awarded on the 19th of March by Finnish Aeronautical Association (SIL) "Kotkanpoika" ("Son of an eagle" ?) prize for advancing glider aerobatics in Finland.

This trophy was originally donated to Finnish Aeronautical association by Aero Oy when FAA had its 40th birthday. It is designed and sculpted by Essi Renvall.

It is given each year to a different club, whos work in the previous year has promoted aviation and has been very effective.

A photo of the trophy in Facebook

torstai 17. maaliskuuta 2011

Kevät lähestyy! Spring is definitely coming!

Vaikka ei vielä tunnukaan silta (-18C tänä aamuna), kevät on tulossa. Acro on pian valmis lentämään. Murtumakohta joka löydettiin viime kesänä on nyt korjattu PZL Allstarin pajalla Puolassa ja teknisesti kone näyttää täydelliseltä. Odotamme vielä uusia turvavöitä saapuviksi, mutta muuten kaikki alkaa olla valmiina. Tarkoituksena on aloittaa kausi 1. huhtikuuta. Olemme suunnitelleet investoivamme myös uuden HD videokameran joka auttaa meitä arvioimaan hajoituksia. Saimme vain hyviä kokemuksia kun pääsimme käyttämään "videobriefingejä" viime kaudella. Jotain Advanced-luokan koulutusta on myös toivottavasti tulossa kevällä. Enemmän siitä kun asia selviää. Myös muutama mielenkiintoinen lentonäytös on kesällä kalenterissa, joissa Acro nähdään ilmassa. Ilmoittelemme näistä myös kunhan asiat varmistuvat.

********************************************************************************

Although it doesn't feel like it (-18C this morning). Acro will soon be ready to fly. The crack problem that was found at the front frame tube was fixed last November by the PZL Allstar and technically the A/C looks perfect. We are still waiting for the new harness to arrive, but otherwise all systems are mostly in 'GO' mode. The aim is to start the season on the 1st of April. We are planning to invest in a new HD videocam which will help us to evaluate the training. We got some good experiences using 'video briefings' during last season. Some advanced coaching is hopefully coming up during the spring. More about it later when we get things sorted out. Some interesting airshows are also on the list where Acro will be seen in the air. We'll inform you as soon as we get all confirmed.