maanantai 8. elokuuta 2011

kotona jälleen // home again

Tätä kirjoittaessa kaikki meistä ovat jo päässeet kotiin. Kilpailut saatiin käytyä vaikka aluksi näyttikin pahalta säiden takia, mutta viime vuoteen verrattuna lentoja saatiin jopa enemmän. Unlimited-luokka lensi 5 kierrosta, Advanced 4 lentoa. Perjantai-iltana kaikki oli lennetty ja kisat voitiin lauantaina hyvällä mielin päättää.

Lauantaina meitä odottii miniairshow, jossa nähtiin kerhon kalustoa ilmassa, moottoritaitolentoa osastolla sekä purjetaitolentoa Dietmar Pollin ja Jerzy Makulan esittämänä. Kaunista katseltavaa, ei siitä mihinkään pääse.

Näytöksen jälkeen lähdimme keskustaan isoon saliin, jossa juhlallisuudet ja virallisuudet vietettiin palkintojen jaon merkeissä. Mitaleja Suomelle ei tullut, mutta voimme silti tulla hyvillä mielin kotiin. Sitäpaitsi, kisoissa voi aina olla vain yksi voittaja. Tulokset henkilösuoritusten osalta on luettavissa täältä ja joukkueiden osalta täältä.
Mukavana yksityiskohtana mainittakoon, että kahden tuntemattoman yhteispisteissä Ville oli tuloslistalla sijalla 13. Mainiota!

Palkintojenjaon jälkeen oli juhlaillallinen tarjolla hieman kaupungin ulkopuolella, tai oikeastaan aivan siinä rajalla sijaitsevassa neloslinnoituksessa. Ruoka oli hyvää, ilta oli hauska, tarjolla oli tulishowta ja elävää musiikkia, mutta ikävä puoli siinäkin oli se, että ilta päättyi. Illan aikana jätettiin taaas monet jäähyväiset, ja toivottiin, että ensi vuonna tavataan jälleen.

Valokuvia on koko kisojen ajalta osoitteessa http://Hann.kuvat.fi

******************************************************************

While writing this final note, all of us are already at home. The contest is finnished even in the beginning the weather wasn't looking too promising. Instead of last years 3 rounds we managed to get even 5 flights in Unlimited and 4 flights in advanced. In the friday afternoon all flights were done and we could rig planes.

On saturday we got to see a mini airshow, where was local planes on display with some very nice aerobatic flying... The main stars were Dietmar Poll and Jerzy Makula with their gliders. It is just beautiful...

After the airshow we went to the city center to a big hall and the official closing ceremony was held. There were no medals to Finland but we can still return home with our heads up. Besides, there can be only one winner and there were A LOT of very good pilots. The results of individual overalls are here and the team results are here.
It was nice to notice, that in unknown overalls after 2 rounds Ville was 13th on the ranking! Very good!

After the closing ceremony, medals and several French anthems, the dinner was served just outside of the city, in an old fort IV. The food was good and the evening was fun, there was some fire show and live music, but the bad thing was, that even that night had to come to an end. During the night we said goodbyes again several times. Now we can also hope that we see all of you again next year.

Photos from the competition are in http://hann.kuvat.fi

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

please leave us a message